Oekraïense Taalklas - Український клас

Sinds mei 2022 hebben we op de Beatrixschool een Oekraïense klas.
Sinds augustus is dit een 'officiële' Oekraïense Taalklas.
Op dit moment bezoeken bijna 30 Oekraïense kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar deze klas.
Daarnaast hebben we twee Oekraïense kleuters op school. Zij bezoeken de reguliere groepen 1-2 van de Beatrixschool.

З травня 2022 року в Beatrix School працює український клас. Зараз цей клас відвідує майже 30 українських дітей віком від 6 до 12 років. Також у нас у школі є двоє українських дошкільнят. Вони відвідують звичайні групи 1-2 школи Беатрікс.

Het beleid in Steenwijkerland is erop gericht, dat Oekraïense kinderen zoveel mogelijk een reguliere, nabije basisschool bezoeken.
Daar waar deze basisschool handelingsverlegen is en daarom niet de juiste zorg kan bieden, komen de leerlingen in aanmerking voor de Oekraïense Taalklas. Althans, voor zover het leerlingen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar betreft (leerlingen van de groepen 3 t/m 8).
De leerlingen van deze Oekraïense Taalklas wonen voor het grootste deel in de opvang in Hotel Fletcher en Huis Ten Wolde. Maar een aantal leerlingen woont ook particulier in de regio.
De klas heeft drie leerkrachten. Twee van hen zijn Oekraïense docenten. Zij verzorgen de reguliere lessen, welke in de Oekraïense taal worden gegeven. De derde leerkracht is een NT2-leerkracht, die lessen in de Nederlandse taal verzorgt.

Учні цього україномовного класу проживають здебільшого в притулку в Hotel Fletcher та Huis Ten Wolde. Але деякі студенти також живуть приватно в регіоні. У класі три вчителі. Двоє з них – українські вчителі. Вони забезпечують регулярні уроки, які проводяться українською мовою. Третій викладач - викладач NT2, який веде уроки нідерландської мови.

Weliswaar is de Oekraïense Taalklas min of meer een school op zichzelf, binnen de muren van de Beatrixschool, maar natuurlijk zoeken we ook voortdurend naar dingen die we samen kunnen doen.
Dat betreft in ieder geval het samen spelen op het plein, het samen vieren van feesten als Sint Nicolaas en kerst et cetera.
Ons belangrijkste doel is de kinderen kind te kunnen laten zijn, zonder de hele dag in de opvang te verblijven. En middels het onderwijs zoveel mogelijk de aansluiting met het Oekraïense onderwijs te waarborgen. Zodat ze, eenmaal terug in Oekraïne, de draad zo soepel mogelijk weer kunnen oppakken. 
En laten we voor hen hopen dat dat moment niet lang meer op zich laat wachten!

Це правда, що Український мовний клас – це більш-менш школа сама по собі, в стінах школи Беатрікс, але, звісно, ​​ми також постійно шукаємо те, що ми можемо зробити разом.
У будь-якому випадку, це стосується спільних ігор на майдані, спільного святкування таких свят, як Святий Миколай, Різдво тощо. Наша головна мета – дозволити дітям залишатися дітьми, не сидіти цілий день у притулку. І через освіту максимально гарантувати зв’язок з українською освітою. Щоб, повернувшись в Україну, якомога плавніше підчепити нитку.
І будемо сподіватися на них, що цей момент не забариться!